Carmen,_Film_poster.jpg

Le "bandolerismo" andalou.


À Fernanda et à sa petite Carmen, deux femmes passionnément courageuses.




Extrait de Carmen lu par Rafaelle Charrier.Montage et exploitation pédagogique de Sole Jiménez.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Carmen_(nouvelle)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carmen_(op%C3%A9ra)






Version cinématographique de Carmen de Carlos Saura. Habanera.


OPÉRA

Écoutez et lisez le chapitre de Carmen de Mérimé proposé par la prof et répondez à ces questions:

**Carmen,** 1845, Prosper Mérimée
carmenlivre.jpg

Des mots:
. Les remparts= murallas
  • Tâcher de=essayer de
  • Une épinglette=alfiler, insignia, pin
  • Laiton=latón
  • L'ouvrage=la faena
  • Un cigarre=puro; une cigarette=un cigarro
  • Être/se mettre à l'aise=estar/ponerse cómodo, a gusto.
  • Une mantille de taffetas=mantilla de tafetán.
  • Railler=se moquer=burlarse - Effrontée=descarada
  • Des nattes=trenzas - Bohémienne=tzigane
  • Se signer= persignarse - La dentelle=encaje
  • Une pouliche=potranca/poulin=potrillo - Une sottise=bêtise
  • Des bas de soie=medias de seda - Un coffre-fort=caja fuerte
  • Un soulier=une chaussure - Une aune=vara (medida)
  • Gaillard=gallardo, atrevido - Les yeux en coulisse=de reojo,
  • Cassie= casia (flor) de soslayo.
  • Sa tournure=son allure
  • Mot de raison= algo sensato.

bizet.jpg
  1. Notez les différents grades militaires qui apparaissent dans le chapitre.

  2. Combien de femmes travaillaient à la manufacture de tabacs?

  3. Où se trouve la manufacture de tabacs dont parle le livre de Mérimée?fac.jpg
  4. En quoi consistait le travail des femmes là-bas?

frabricadetabacos.jpg
Las cigarreras. Gonzalo Bilbao.

5. Pourquoi les hommes n'ont pas le droit d'y entrer?
6. Pourquoi les Andalouses faisaient peur au protagoniste qui raconte l'histoire? Quelle était son origine?

7. Comment était habillée Carmen le jour où le brigadier l'a rencontrée pour la première fois?


8. Pourquoi il a rougi lors de la première conversation? Comment l'a-t-elle appelé?
9. Trouvez dans le texte des synonymes de:
- “la drague”, “la séduction”=...........................................

- “dire/faire des compliments”=........................................

10. Donnez un titre au chapitre.

11. Voici les paroles de l'Opéra Carmen que le compositeur Georges Bizet a fait en s'inspirant du personnage du livre romantique. Chantez!


L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser Et c'est bien en vain qu'on l'appelle S'il lui convient de refuser Rien n'y fait, menace ou prière L'un parle bien l'autre se tait Et c'est l'autre que je préfère Il n'a rien dit mais il me plaît L'amour (x4) L'amour est enfant de bohème Il n'a jamais jamais connu de loi Si tu ne m'aimes pas je t'aime Et si je t'aime prends garde à toi Prends garde à toi Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas je t'aimePrends garde à toi Mais si je t'aime, si je t'aime prends garde à toi L'oiseau que tu croyais surprendre Battit de l'aile et s'envola L'amour est loin tu peux l'attendre Tu ne l'attends plus il est là Tout autour de toi vite vite Il vient s'en va puis il revient Tu crois le tenir, il t'évite Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour (x4) Refrain


Pour les profs: